昨天下午，宁波华翔电子股份有限公司与德国塞尔纳（Sellner）公司在宁波万豪酒店正式签署并购协议，华翔电子出资近3000万欧元并购对方的天然桃木和塑料汽车内饰件资产、业务。
    市委常委、副市长余红艺，县委书记李关定，宁波海关关长庞中联，县委副书记、县长叶剑鸣，副县长陈永忠，市、县有关部门及金融系统负责人；德国驻上海领事馆、德国塞尔纳公司、宝马集团等外方人士出席仪式。
    德国驻上海领事STEFAN MOEBS说，华翔电子是中国民营企业和中国汽车工业的杰出代表，这次并购是双方合作双赢的选择，是响应中德两国政府关于加强和提升两国企业之间合作要求的积极举措，赢得了国际化木制内饰件细分市场竞争格局中的先机。
    余红艺在致辞中说，主动顺应经济全球化潮流，勇于走出国门、走向世界，加速从区域经营向全球经营的战略转变，是中国企业特别是优秀民营企业有效提升国际竞争力、全面融入世界经济、最终实现跨越发展的必由之路。今天，作为宁波民营企业的杰出代表、国内最大的汽车内饰件民族供应商——宁波华翔集团，顺利签约全球轿车高品质装饰件和功能件市场引领者之一的德国赛尔纳公司，再次为宁波企业通过国际并购实现国际化布局添加了亮丽的一笔。希望华翔集团在新的起点上，着力提高国际化经营水平，切实增强全球资源配置能力，加快实现向全球经营的战略转变，全力打造一流的国际化企业，成为推动和深化中德两国企业合作双赢的成功典范。
    李关定对象山企业大胆“走出去”，在更高层次上参与国际竞争表示热烈祝贺。他说，华翔集团是我县强势型领军企业，近年来，在加强资本运作、加快国际化战略布局等方面进行了一系列大胆的实践，有不少已成为经典案例。此次华翔电子海外并购是走向国际化的成功之作，具有里程碑意义，希望公司以此为契机，加快并购后的资源整合和升级步伐，着力打造全球最具竞争力的汽车零部件制造商，为区域经济振兴和世界汽车工业发展做出更大贡献。
    仪式上，华翔集团董事局主席周辞美致祝酒辞，集团副总裁、华翔电子董事长周晓峰介绍了企业及并购情况，塞尔纳负责人EXNER、诗兰姆公司代表BERND  HAUSER分别发言。
    据介绍，德国塞尔纳是高档轿车内饰件和功能件方面的行业领先者，是全球第二大天然桃木高档轿车内饰件供应商、占两成以上的全球市场份额，与宝马、戴姆勒、大众、奥迪、通用、福特等知名整车厂建立了长期供货关系。华翔电子通过跨国并购，力争在五年内跻身国内汽车饰件行业前三名，在亚洲、美洲、欧洲完成全球化的战略布局，成为国际化专业汽车零部件公司。（记者 方子龙 见习记者 陈益）